(for a painting Abdelhaq Djellab's 'Circle Series, ' posted Nov.6,2024, acrylic on canvas,70 x 70)
... ... ... ... ... ...
What a spirit of accommodation it must have taken
to coax those haughty letters to nestle together!
Each had expectations of being in a niche of surrounding space;
emptiness was supposed to be their halo of self assertion.
But look, what a salutary lesson! They have gravitated together.
They assert themselves in unison;
they have mutual magnetism as their halo;
they have a pledge as their orbit.
They write roundness against a backdrop of all that is written.
They come together in the cause of bearing light.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem