Closer (Copy) ~ Closer* (Kopija) Poem by Jankovic Zoran

When is your love like
playing baseball with WORDS
I can quiet and suffer.
But if you do not stop cheating
I, the most dominant CLOSER,
will make a home run.
The ball goes into your SPACE
and You can't fill in the void.
Only a souvenir remains in your HAND.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Closer* (Kopija)

Kad ti je ljubav
kao da igraš basebol riječima
mogu da ćutim i trpim.
ali ako ne prestalno varaš
ja, najveći CLOSER,
napravim home run.
Lopta ode u tvoj svemir.
Prazninu ne možeš ispuniti.
U ruci ti ostaje samo suvenir.

* U pjesmu je teško prevesti naš jezik.
Morate naučiti pravila bejsbola.