Closer (Real Story)~ Closer (Stvarna Priča) Poem by Jankovic Zoran

The closeness is
when you feel
a gap between two
and you fill it up.

You don't ask why,
just offer your hand,
word, hug or
favorite chocolate.

When you see a smile
on a close-up face
then talk with a emptiness.
She will then leave alone.

I didn't teach you anything.
You think:
The closeness is the same as Closer.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



Closer (Stvarna priča)

Bliskost je kad osjetiš
prazninu između vas
i napuniš je.

Ne pitaš zašto je tako,
samo ponudiš ruku,
riječ, zagrljaj ili
omiljenu čokoladu.

Kad vidiš osmijeh
na bliskom licu
onda pričaj o praznini.
Ona će tada sama otići.
Sve se ovo zove ljubav.

Ništa te nisam naučio.
Ti misliš da je
bliskost isto što i Closer*.

* Closer- Zatvarač u bukvalnom značenju.
Tako se nazivaju osobe koje urade bilo koji posao naprečac
ili kad neki posao završe i nikad više ga ne počnu.