Compared With Ancient Times And Commented Today Poem by Luo Zhihai

比古論今

東坡筆下紅梅媚
西子湖中野鴨閑
閱盡春秋掄筆墨
斟空歲月效先賢

注：第一四句寂靜無聲作，第二三句羅志海作。


Compared With Ancient Times And Commented Today

Under Dongbo's writing brush
the red plum blossoms were charming

In the Xizi Lake
the wild ducks were leisurely

Read all the histories
wielded brush and ink

Drank all the years
followed sages


Note: first and fourth sentences by Jijingwusheng.
Second and third sentences by Luo Zhihai.

5/2/2019格律體新詩 ● 七絕 羅志海譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第8401首對聯體詩
The 8,401th Two Pairs of Couplets