Concentrated Their Attentions Poem by Luo Zhihai

聚神


鳥語花香，風和日麗踏春去
興高采烈，水秀山青尋趣來
閒庭漫步，一首寒詩添雪韻
修竹聚神，七言雅句醉情懷


Concentrated Their Attentions


Birdsongs and flower fragrance
the wind is mild and the sun is bright
go on spring outing
Are in buoyant spirits
water bright and beautiful and mountains green
look for interest
Strolled in the leisure courtyard
a cold poem added
the snow rhymes
Tall bamboos concentrated their attentions
seven words of elegant verses
intoxicated feelings


2/25/2018對聯體 ● 十一絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第5382首對聯體詩
The 5,382th Two Pairs of Couplets