Copy Of The Love ~ Kopija Ljubavi Poem by Jankovic Zoran

Sometimes it seems to me
that you look a lot like her.

My eye shimmers
that I see in your smile.
Shake something inside me
from the heat in your words.

I take your ugly hat off your head.
I'm setting you a naughty tuft
whom you never even had.

You laugh because you know I'm cheating,
and I just slowly get up and leave.
I think it would be nice
that she is here tonight.

I close my eyes, take a deep breath,
and in my soul only ice.
I smile sadly to my naive question:
"Is it possible that love has a copy? "

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Kopija ljubavi

Ponekad mi se učini
da mnogo ličiš na nju.

Zatreperi mi oko od sjaja
koji vidim u tvom osmijehu.
Zadrhti nešto u meni
od toplote u tvojim riječima.

Skinem ti ružnu kapu s glave.
Namjestiim ti nestašni čuperak
koga nikad nisi ni imala.

Ti se nasmiješ jer znaš da varam,
a ja samo polako ustanem i odem.
Pomislim kako bi bilo lijepo
da je Ona večeras ovdje.

Zatvorim oči, duboko uzdahnem,
a u duši mi samo led.
Smješkam se tužno
mom naivnom pitanju:
"Da li je moguće da
ljubav ima kopiju? "

Janković Zoran 8.1.2015.