Du lässt einen Zweig fallen, hauchst ein Blatt an,
öffnest die lautlose Tür für das gedämpfte Licht,
das nicht verrät, ob sich der Tag neigt oder
ein Morgengewitter sich ankündigt:
So berührt dein Finger mein Gesicht,
fährt herab über die Stirn,
legt die Autobahn Nase zurück,
findet auf dem Kinn einen untätigen Vulkan
und prüft die Wärme des dunklen Rands.
Du lässt einen Zweig fallen, hauchst ein Blatt an,
und das Blatt gleitet auf das Kissen,
und die Tür öffnet sich
mit einem leisen Knarren:
Verzeih, Liebster, ich gehe auf die Dreißig zu
und beginne, die Gesichtscreme
Marke Aphrodite zu verwenden -
Meine abendlichen Küsse sind fett,
und deine Finger schlittern und
stolpern über mein Gesicht
wie unsichere kleine Eisläufer
beim ersten Mal
auf dem noch unsicheren ersten Eis,
unter dem immer noch
die eine oder andere Boje zu sehen ist
und der eine oder andere tapfere,
wenn auch winzige Fisch.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem