Deeply Attached To Each Other Poem by Luo Zhihai

相亲相爱

曲水流觞，约邀文友三天醉
梅妻鹤子，隐遁深山四大空
不离不弃，人世间春风眷眷
相守相厮，心田里爱意浓浓

注：第一三句清溪观鱼作，第二四句罗志海作。


Deeply Attached To Each Other

Invite my literary friends to get drunk for three days
on the winding water
flowing wine cups

All the four elements are void
we seclude in the deep mountains
plum is my wife and cranes are my sons

Never leave, never give up
in the world
spring breeze is yearning

Stay with each other
in our hearts
love is thick


Note: first and third sentences by. Qingxiguanyu.
Second and fourth sentences by Luo Zhihai.

12/27/2019格律体新诗 ● 十一绝 罗志海译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第9249首对联体诗
The 9,249th Two Pairs of Couplets