Deluded One To Folly Poem by Luo Zhihai

如痴如醉

清风飘逸，叟闻酒味三分醉
彩蝶逍遥，僧看花容一夜思
纤手拨弦，赏月亭前君诉怨
黄莺啼柳，探梅园里我吟诗


Deluded One To Folly

The cool breeze was elegant
an old man got three points drunk
after smelled flavours of wine

Colourful butterflies were free and unfettered
a monk saw faces of flowers
thoughts one night

Your slender hands played strings
you complained before the Enjoying Moon Pavilion

A yellow oriole sang in the willow
I chanted poems in the Visiting Plum Garden

5/12/2019格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8459首對聯體詩
The 8,459th Two Pairs of Couplets