Destroy The Illusion Poem by Luo Zhihai

Destroy the Illusion

Your goblet
Full of port wine
Red liquid
Like the blood rushing
Lived in an illusion
With relish
But all the time
Wanted to destroy the illusion

A wisp of smile
Unconsciously flashed
Outpoured your loneliness
Your frustration
Rippling in your glass
You might know
My rough fate
Just like you
In another glass
Floated, sank and struggled

Let's exchange
Glasses of the fate
Not sad
Not complain
Weighed and considered each other's life
Had a taste of a difference of
Engraved in the bones and printed on the heart


北京時間2016年10月27日21：20至22：40，羅志海寫詩翻譯
Beijing time on October 27,2016,21: 20 to 22: 40, by Luo Zhihai, Poetry and Translation


◆ Chinese Text

毁坏假象
罗志海 新诗


你的高脚杯
斟满葡萄酒
红色液体
如热血奔涌
假象中活着
有滋有味
却时时刻刻
想毁坏假象

一丝微笑
无意中掠过
流露出你寂寞
你失意
潋滟在你的酒杯里
你也许知道
我坎坷命运
如同你一般
另一酒杯里
浮沉挣扎

让我们交换
命运的酒杯
不伤怀
不抱怨
斟酌彼此的人生
领略不一样的
刻骨铭心