Detailed To Describe Poem by Luo Zhihai

细致描绘

可恣意狼毫，砚中岁月多磨难
不寄情风雅，笔下春秋要写真
看紫燕轻狂，调戏东风频亮翅
听黄鹂婉转，栖息北苑漫倾心


Detailed To Describe

I can use a wolf's hair writing brush unscrupulously
on the ink stone
many years of tribulation
I don't want to express my feelings on the elegance
under my pen
I want to describe the history as it is

I see a purple swallow is frivolous
it flirts with the east wind
it opens its wings frequently
I listen to an oriole is mild and indirect
it perches in the North Garden
so happy

1/28/2020格律体新诗 ● 十二绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Twelve Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9369首对联体诗
The 9,369th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作。