Dhobi Ka Kutta Na Ghar Ka Na Ghat Ka/ The Washer Man's Dog Neither Of The House Nor Of The Ghat Poem by Bijay Kant Dubey

Dhobi Ka Kutta Na Ghar Ka Na Ghat Ka/ The Washer man's Dog Neither of The House Nor of The Ghat

Dhobi ka kutta na ghar ka na ghat ka,
Eisa mat, kahiyei, bhai,
Aajkal gadaha paana, dekhana
Mushkil ho gaya hai,
Oh, bechara ashahay jaanwar
Wah jo khara
Kahi chorahei par
Mushkil se!

Wah bechara kahi jo khada
Maalik bihin,
Ghar bihin,
Koi use taakata, dekhata tak nahi!

The washerman's dog neither of the house nor of the ghat,
Do not say it, brother,
Today to find, to see the ass
Has become difficult,
Oh, the poor helpless animal
Standing it
At some crossroads
Somehow in great difficulty!

That poorly helpless standing it
Without the master,
Without the house,
Nobody there to see, look it!

N.B. Do not outwit in such a way, be it a man or an animal. What will it befall none can say it. Oh, in this age of laundries and washing machines! Similar the case of men and animals. Think you of man and machines, robots brought into, digitalization and computerization and the introduction of modern appliances and devices in every arena!