Didn't Grudge Autumn Poem by Luo Zhihai

莫怨秋

花苑飄香邀蝶舞
鄉關入夢使人愁
悲蟬聲苦難啼夜
冷露風寒莫怨秋

注：第一二句羅志海作，第三四句葉葉新作。


Didn't Grudge Autumn

In the garden
floating fragrance
invited butterflies to dance
The hometown went into the dream
a person was melancholy

The cold dew
the cold wind
didn't grudge autumn
Sounds of the sad cicadas were bitter
difficult to cry in the evening


Note: first and second sentences by Luo Zhihai.
Third and fourth sentences by Ye Yexin.

7/17/2018對聯體 ● 七絕 羅志海譯
Couplet Poem ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6485首對聯體詩
The 6,485th Couplet Poem