DIE FOLGE Poem by Mirta Rosenberg

Dies ist ein Baum. Die Wurzel sagt Wurzel,
der Ast sagt Ast, und in der Baumkrone
erzählt eine Amsel
in ihrem Empfangszimmer.

Der Tisch, an dem ich schreibe
- eine Feier alleinstehender Wörter -,
ist aus dem Holz des Baumes entstanden
und verwandelt durch die Zeit, die ihn gebrauchte,
in das Wort Tisch.

Weil er Früchte trägt, die fallen,
und wegen dem immergrünen Schoß seiner Blätter,
erneuert sich der Baum,
und gibt es das Wort Baum:

auch wenn manchmal der Wald
den Blick auf ihn verstellt,
steht der Baum in seinem Wort.

Nein, dies ist kein abstraktes Gedicht.
Die Wörter wiederholen sich untereinander
wegen ihrer Bedeutung: sie sind alleinstehend und gesellig
und aus ihren Wurzeln wächst ein Baum.

Aus dem Spanischen von Andreas Altmann