Dirt And Lies~ Aljkavost I Laž Poem by Jankovic Zoran

I do not like bad bars
as I don't like bad people.
You sit at the table or bar:
Full ashtray and empty glass.
You look in her eyes:
Her mouth full of empty stories,
a hollow gaze flying indefinitely.
Dirt and lies.
All this in one place.
What else you need to get up and go.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ne volim loše kafane
kao što ne volim loše ljude.
Sjediš za stolom ili šankom:
Puna pepeljara i prazna čaša.
Gledaš ga u oči:
Usta mu puna prazne priče,
a šupalj pogled mu leti u nedogled.
Aljkavost i laž.
Sve to na jednom mjestu.
Šta ti još treba pa ustaneš i odeš.

20.1..2011.