he said not to pray
when he dies
no prayers no fuss
reason given?
interpretation up to us
no Mass to be sung
no Kaddish to be said
nothing sung nothing spoken
on the day when he is dead
he said perhaps one day
when the weather's mild
serene his Matilde would
go walking in Montmartre
with Pauline with a wreath
offering flowers immortelles
perhaps her hand
plucked wild
perhaps purchased
from undertakers
immortelles left
on his lonesome grave
a caring custom close
family normally do
she'll come to dress
his lonesome grave
she'll sigh ‘Oh,
poor man.' moist
sadness in her gaze
it is a shame
'I'm so high up...
I've no chair
for my sweet...
not a stool to offer
her...
Ah she trips
with weary feet!
Don't, my sweet,
plump child,
Make your way
back home on foot,
Behind the iron railings,
The cabs are waiting, look.'
The poem 'Do Not Pray No Prayers No Fuss' is heavily infused with interactive lines from the poem 'Gedächtnisfeier', by the poet Heinrich Heine; to give Heinrich his intended voice beyond the grave.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem