Doria Shafik
A poet, Editor and Egyptian Feminist
Born on 14th December 1908
To father Ahmad Chafik and mother Ratiba Nassif
Was a principal leader of women's liberation movement in Egypt
Her efforts bore fruit in granting women the right to vote
By the Constitution of Egypt.
Having had her schooling in a French Mission Primary school
in Tanta until 16years, she went to study in Cairo
At the age of 18 she became one of the first Egyptian girls
to earn the degree of baccaloria secondary school.
On a scholarship she studied at in.
And also did her Ph.D in philosophy.
In 1935 and as a girl in Egypt, she entered a beauty pageant, which sparked controversy
She married Nour Al Din Ragai, a law student while in Paris,
On her return to Cairo, Doria wanted to contribute in the country's education
But denied a faculty position in Literature on the ground of being too modern.
In 1945, Shafik took the position of of La Femme Nouvelle, a French cultural and literary magazine
And later started an Arabic magazine, Bint Al Nil (Daughter of The Nile) , intended to educate Egyptian women
With the aim to solve women's primary social problem
And to make them part of country's policies
She established Bint Al Nil Union in 1948 ‘
In 1951, Shafik 'started a uniformed paramilitary unit of the Daughters of the Nile'.
After Egyptian Revolution in 1952, the Govt of Egypt recognised
Bent El-Nil as a political party with Doria Shafik as its President.
A highly successful woman though, the life of Doria Shafik was solitary at the end.
Being divorced from husband after a married life of 31 years
And under house arrest for opposing autocratic President
She led a life, solitary , reading and writing till the end in 1975
When she died by falling from a balcony.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem