Dot Behind My Letters ~ Tačka Iza Mojih Slova Poem by Jankovic Zoran

If you touch my skin with your fingers
I can feel a sweet shudder.
If you quench my voice with too much tone
I can be hidden under the letters.
You fooled me crazy, no point.
Now you can only listen to silence
and read my farewell letters
behind which there will never be a dot.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tačka iza mojih slova

Ako me dodirneš prstima po koži
mogu ću osjetiti slatku jezu.
Ako mi ugušiš glas prejakim tonom
mogu se sakriti ispod slova.
Prevarila si me suludo, bez smisla.
Sad možeš samo slušati tišinu
i čitati moja oproštajna slova
iza kojih nikad neće stajati tačka.