Dream Of Happiness ~ San O Sreći Poem by Jankovic Zoran

You had a thousand ugliest faces
but I saw in your eyes a glow.
We were looking for a place
where happiness resides.

You had a thousand ugliest words
but I was looking into the depths of your soul.
We were looking for a place
where happiness resides.

When you had a thousand beautiful smiles,
when you opened your eyes I ran away from you.
I know you can only be happy in a dream.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

San o sreći

Imala si hiljadu najružnijih lica
ali ja sam u tvojim očima vidio sjaj.
Tražili smo mjesto gdje stanuje sreća.

Imala si hiljadu najružnijih riječi
ali ja sam gledao u dubinu tvoje duše.
Tražili smo mjesto gdje stanuje sreća.

Kada si imala hiljadu najljepših osmijeha,
kad si otvorila oči i pobjegao sam od tebe.
Znam da ti možeš biti srećna samo u snu.