Drunk In Spring And Summer Poem by Luo Zhihai

醉迷春夏

菡萏蜻蜓，情醉荷塘詩興銳
鳴蛙錦鯉，意迷稻海身姿嬌
炎炎仲夏，風光別樣豐收景
暖暖新春，社會和諧幸福橋

注：第一句葉葉新作，第二三句錢永德作，第四句羅志海作。


Drunk In Spring And Summer

Lotuses and dragonflies
drunk in the lotus pool
the sharp poetic mood

The croaking frogs and the cyprinus carpios
obsessed in the rice sea
their postures are charming

The hot midsummer
another scenery
the harvest scenery

The warm new spring
in the harmonious society
a happy bridge


Note: first sentence by Ye Yexin.
Second and third sentences by Qian Yongde
Fourth sentence by Luo Zhihai.

4/15/2019格律體新詩 ● 十一絕 羅志海譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第8295首對聯體詩
The 8,295th Couplet Poem