Dryade Of Poetry (For Miva)~ Gorska Vila Poezije Poem by Jankovic Zoran

You will not be a poet of the soul?

If you get me angry, I can just write a poem,
but I'll hit you right in the heart.

I know what you are:
You're the one who wraps wreath of sevdah*.
You're wearing letters in a dipper of dream.
Dryade was immortal like your poetry.
You are Dryade of Poetry.

*Sevdah - Balkan nacional poem

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Gorska vila poezije

Nećeš da budeš pjesnikinja duše?

Ako me naljutiš mogu ti
samo napisati pjesmu,
ali gađaću te pravo u srce.

Znam šta si ti:
Ti si ona koja vijenac od sevdaha plete.
Ti nosiš slova u krčagu snova.
Gorske vila je bila besmrtna
kao tvoja poezija.
Ti si Gorska vila poezije.