Du Fu: The Good Rain Knows When It Should Be Falling: it Happens In Spring 杜甫 好雨知時節 當春乃發生 隨風潛入夜 潤物細無聲 Poem by Frank Yue

The good rain knows when it should be falling:
It happens in Spring;
It enters the night, the wind riding,
Silently moistening all things.
Black are the country path and the clouds floating;
Bright only is the light from the river boat passing.
At dawn, on all the branches I see red dew -
They're rows and rows of gay flowers at Chengdu.


(2020.11.17)

春夜喜雨 唐 杜甫

好雨知時節， 當春乃發生。
隨風潛入夜， 潤物細無聲。
野徑雲俱黑， 江船火獨明。
曉看紅溼處， 花重錦官城。