Eagles And Herons Are Flying Poem by Luo Zhihai

鵬鷺飛翔

深宵弄笛，鄉愁獨寄千秋月
冬日鋪箋，筆意長留一剪梅
明媚春光，萬里青雲鵬直上
氤氳暮色，一川碧水鷺翻飛


Eagles And Herons Are Flying

Fluting at the late night
my homesickness only sends to a thousand autumn moon
Spreading paper in the winter day
the pen mood long leaves a cutting plums

In the bright and graceful spring light
eagles are flying through ten thousand miles of the blue clouds
In the dense twilight
in a river of the blue water, herons are flying downs and ups

3/25/2020格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9741首對聯體詩
The 9,741th Two Pairs of Couplets

後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。