Early Spring And Late Autumn Poem by Luo Zhihai

初春深秋

暴风骤雨双飞燕
白雪阳春一剪梅
菊院无人花自赏
枫山有径叶相追

注：第一二句罗志海作，第三四句振波浪清作。


Early Spring And Late Autumn

In the mighty storm
there are double flying swallows
In the white snow and the spring
a cutting plum flower

In the chrysanthemum courtyard
no one
flowers enjoy by themselves
In the maple mountain
there is a path
leaves pursuer each other

Note: first and second sentences by Luo Zhihai.
Third and fourth sentences by Zhenbolangqing.

6/23/2018对联体 ● 七绝 罗志海译
Couplet Poem ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6266首对联体诗
The 6,266th Couplet Poem