Edna St. Vincent Millay love Is Not All эдна Ст. Винсент Миллэй любовь - Это Ещё Не Всё Poem by Vadim Artamonov

Любовь - это еще не всё
Любовь это не мясо, не питьё
Любовь это не сон, не крыша от дождей
И это не бревно для тонущих людей
Для тех кто выплывает и для тех кто снова тонет,
И снова поднимается, и снова тонет
Любовь не может кислородом легкие наполнить
Любовь не может кровь почистить,
Любовь не может кость срастить
Но многие в момент когда мы это говорили,
из-за того, что нет у них любви
у смерти дружбы попросили.
И я быть может в трудную годину
Прикованный к кровати болью
Стоная об освобождении
И вспоминая свою прошлую сноровку
Я мог бы обменять твою любовь на мир
Или продать воспоминания страстной ночи за еду
Это могло бы быть. Но я не думаю, что смог бы.

Перевод: В. Артамонов 2022