Education Poem by Luo Zhihai

教养

颔首无言恭身告退
回天有术妙算神谋
深情款款贫与岁月
风度翩翩富于春秋

注：第一三句寂静无声作，第二四句罗志海作。


Education

Return to heaven with a method
a divine plan
Nod and say nothing
ask to leave first respectfully

Graceful bearing
in the prime of my life
In the poor years
kinds of the deep feelings

Note: first and third sentences by Jijingwusheng.
Second and fourth sentences by Luo Zhihai.

2/8/2018对联体 ● 八绝 罗志海译
Couplet Poem ● Eight Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第8042首对联体诗
The 8,042th Two Pairs of Couplets