Ei dhari kete sundar eai
Jaahaar jharana na amrut bahuchhe
Jaahaar paban na thandak ache
Pher tate kaahaake dar ache
Ei dharti kete sundar eai
Jena surujar kiran ukia dauchhe
Jena paneer bund pabitrata anuchhe
Pher tate kaahaake dar ache
Ei dharti kete sundar eai
Jena gachhar chhainu shanti ache
Jena janhar kiran na araam ache
Pher tate kahake dar ache
Ei dharti kete sundar eai
Jena kiraputnga kar beena bajuchhe
Pashu jantun kar hulhuli shubhuchhe
Ei dharti kete sundar eai
Ei dharti kete sundar eai
Jena chare chirgun geet gauchhan
Ghaas patar gachh lata ashirvad dauchhan
Pher tate kaahaake dar ache
Ei dharti kete sundar eai
Jena maar mahasamudar metar mamta ache
Jena buar akasha ede chhatar chhaien ache
Pher tate kaahaake dar ache
Ei dharti kete sundar eai
Jena koti koti lukar perem ache
Jena munush jebanar bardaan ache
Pher tate kaahaake dar ache
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
A real freedom from linguistic hegemony .The beauty of the poem lies in the the colloquial of oriya language spoken in a particular region, most probably in western Orissa.Very sweet language.