Si vous vous reveillez la nuit
et vous me trouves endormi
s'il te plait, ne me reveille pas
pour me montre le papillon blanc
s'il vous plaît ne pas le blesser
ni capturer, laissez-le être.
c'est mon ame
qui est finalment libre
couvre la porte et laisse moi partir
**************
Finally Free
If you wake up at night
And you find me asleep
Please don't wake me
To show me the white Butterfly.
Please don't hurt it
or capture it, let it be.
It is my soul
That has finally gone free.
Open the door and let me go.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Dear Yoonoos Peerbocus, I just received your comment about this poem in my e-mail, but I don't see it here yet? I'm sure it will post latter. I just wanted to say, Merci mon ami!