[es ist schwer, eine straße zu sein] Poem by VOLHA HAPEYEVA

es ist schwer, eine straße zu sein
besonders an der stelle
wo die zebrastreifen liegen
dort verbinden
hOrizontAle
und
VErtikale

menschen und maschinen
manchmal tiere
hunde und tauben
und räder - die neuen für paar hundert dollar
oder die alten, geerbt von leuten jahrgang 1930

als ich klein war
verwechselte ich oft die vertikale und die horizontale
und jedes mal beim sagen dieser worte
stellte ich mir den horizont vor

horizont - das ist so eine linie
hinter der sogleich das meer erscheinen sollte
und verschwinden
diese straße - ich