Excitement. Poem by Luo Zhihai

激动

澎湃激情，琴彰礼乐通三界
沸腾热血，剑指江湖荡九州
感人肺腑，山挺脊梁扛日月
动我心弦，笔挥彩墨画春秋


Excitement.

Surging passion
lute manifests music and rites
to the universe's three divisions

Boiling blood
a sword points rivers and lakes
cleans up Nine States

Touch one deeply in the heart
a mountain rises its backbone up
to shoulder the moon and the sun

Move my heartstrings
a writing brush wields the colorful ink
to paint the autumn and the spring

8/30/2019格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8999首对联体诗
The 8,999th Two Pairs of Couplets