Fabliau De Floride. (Translation) . Poem by Michael Walker

Fabliau De Floride. (Translation) .

Barque de phosphor
Sur la plage aux palmiers,

Allez-vous-en au ciel,
Dans les albatres
Et les blues de nuit.

L'ecume et le nuage sont un.
Des monstres sensuels de la lune
Dissoudent.

Remplissez votre coque noir
Du clair de lune blanc.

Il n'y aura jamais de fin
De ce bourdonnement du surf.
- 1923.

'Fabliau of Florida'. Wallace Stevens(1879-1955) .
-From 'Poetry Speaks', p.63. Narrated by Charles Osgood, with 3 CDs of poets reading their own poems.

Fabliau De Floride. (Translation) .
Thursday, April 19, 2018
Topic(s) of this poem: beach,poets
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
It was very good to hear Wallace Stevens reading 'Fabliau of Florida'
on a compact disc. A fabliau is a verse tale, often comic.
This is a magic scene on a beach in Florida, with waves and surf. The poet asks the barque to sail to heaven, into the 'night blues'. The sultry moon-monsters are dissolving. He asks the boat to fill its hull with white moonlight, which is a symbol of how he, a young poet, wants to reach a higher level of thought and language. He wants to soar in his poems, not be earth-bound. Then the poem ends back on earth at the beach, where 'There will never be an end/ To this droning of the surf'.
What brings this poem to life for me is the mention of the beach and the pounding surf, which beckon me to take up board-surfing again and regain the feeling of youth. I also would like to surf on Florida's beaches.
COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Close
Error Success