Face In The Mirror Of The Licitar Heart ~ Lik U Ogledalu Licitarskog Srca Poem by Jankovic Zoran

Do not worry about her, cheated friend.
She's just acting to be weak.
She's fighting against old age
with arrogant words and young boys.

Do not worry about her, cheated friend.
She'll be a good, old woman again
which deceived us with great letters.
Behind everybody is his work.
It will remain letters without a biography
because she smashed all the mirrors of her lives.

Do not worry about her, cheated friend.
She'll read the poem which I wrote long ago.
She will see themselves in the mirror of the poem
about a licitarary heart with her character.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Lik u ogledalu licitarskog srca

Ne brini za nju, prevareni prijatelju.
Ona samo glumi da je slaba.
Bori se protiv starosti
oholim riječima i mladim momcima.

Ne brini za nju, prevareni prijatelju.
Biće opet ona dobra, stara glumica
koja nas je varala sjajnim slovima.
Iza svakog ostaju njegova djela.
Za njom će ostati slova bez biografije
jer je porazbijala sva ogledala svog života.

Ne brini za nju, prevareni prijatelju.
Čitaće pjesmu koju sam joj davno napisao.
Vidjeće sebe u ogledalu pjesme
o licitarskom srcu sa njenim likom.