Someone said...
I don’t wish to die
I need more time
Some are afraid
of the angel of death
will someday come
Some wish to escape
your sweet songs...
covering their ears
You are known to them
Legendary is your fame
singing in river Rien
Its said your song
calls them to their death
in the water of the river.
I alone in the launch
hear your sweet songs
I was unafraid
The song drew me out
I did not sink and drown
nor was I eaten by the fish
Reaching the other side
I realized myself small
like a dry leaf
And one day soon
the winds of autumn
would blow me away.
_____
Poem In Pashto By: Afzal Shauq
Translated in English By: Alley Boling
Book: 'TWIST OF FATES' Poem No.206/Page.272
Web Link: http: //khyberwatch.com/nandara/index.php?
option=com_content&task=view&id=378&Itemid=1
PDF files: http: //khyber.org/books/ashauq/index.shtml
Poet's weblog: www.tolafghan.com/members/afzalshauq
© Afzal Shauq
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem