Female I Poem by Luo Zhihai

Swallows danced gracefully, autumn rain and withered flowers, Male I left several petals of the heart fragrance for my wife
Orioles sang happily, cold and clear moonlight, Female I played to my husband three pieces of the love music
Flourishing leaves and withering flowers, stamens and pistils withered, feel transported in the peach garden, rain was hazy
The fish swim in the water and the birds fly in the sky, a bright and beautiful day in spring, sweetly dreamt in the hometown the moon was bright


11/19/2017
对联体 ● 十五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Fifteen Words of Quatrain by Luo Zhihai


写后感言：我留妾心香几瓣 / 奴赠君艳曲三阙。写到这里，我的身心陶醉了，不能自拔。
Speech after writing: Male I left several petals of the heart fragrance for my wife / Female I played to my husband three pieces of the love music. Wrote here. My body and mind intoxicated. Find it impossible to stop oneself.


奴


燕舞翩翩，秋雨残红，我留妾心香几瓣
莺歌恰恰，冷月清辉，奴赠君艳曲三阙
绿肥红瘦，花蕊凋零，销魂桃苑雨迷漫
鳞潜羽翔，春光窈窕，绮梦故乡月皎洁