Fight Poem by Luo Zhihai

爭鬥

鬥氣與光陰爭勝負
存心同玉桂較芳香
綠油油柳葉迎晨雨
紅燦燦荷花映夕陽


Fight

Who fights winning and losing with the time, angering in gambling?
Who compares aroma with the jade laurel deliberately?
Red lotuses reflect the setting sun
Green willow leaves welcome the rain in the morning

3/13/2020格律體新詩 ● 八絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eight Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9654首對聯體詩
The 9,654th Two Pairs of Couplets

後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。