Fishing In Summer Day Poem by Luo Zhihai

夏日垂綸

坐夏垂綸濯足涼波碧瀨
聽蟬有夢收竿錦鯉嬌肥
筠溪翠影舞婆娑麗風動
枕水青蓮舒爛漫瓊葉圍


Fishing In Summer Day

I listened to cicadas with a dream
took back the fishing rod
the cyprinus carpio was fat
I sat in meditation in summer
in the cool waves of the clear and turbulent water flow
fishing and washing my feet

The emerald shadows in the bamboo stream
the pretty wind shook
dancing and whirling
A green lotus pillowing on the water
the beautiful leaves surrounded
unfolded brilliantly


5/29/2019格律體新詩 ● 十絕 葉葉新詩，羅志海譯
Metric New Poetry ● Ten Words of Quatrain
Poem by Luo Zhihai, Translation by Luo Zhihai
第8523首對聯體詩
The 8,523th Two Pairs of Couplets