Flowers And Butterflies Poem by Luo Zhihai

花蝴蝶

輕撩羅袖，惜春筆下眼噙淚
暗送秋波，得意場中臉放光
妙筆生花，蝶落詩箋留彩夢
遊蜂浪蝶，花飛墨硯溢清香


Flowers And Butterflies

Make eyes at a man
in the pleased field
her face is brilliant
Light lift up one-piece sleeves
she full of tears in her eyes
under a pen pitying spring

Brilliant writing like flowers
butterflies fall down on the poetic paper
staying the colourful dreams
Frivolous and lustful butterflies and bees
flowers fly in the ink stone
overflowing the fragrances

4/2/2019格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8216首對聯體詩
The 8,216th Two Pairs of Couplets