Flowers In Full Bloom Poem by Luo Zhihai

花盛开

深山踏翠花粘履
旷野寻幽汗漫头
半夜春风开境界
满园芳卉竞风流

注：第一二句陈轩葵作，第三四句罗志海作。


Flowers In Full Bloom

I stepped green
flowers glued on my shoes
in the deep hill

I look for the secluded scenery
sweats pervaded my head
on the open country

The spring breeze
opened a state
in the mid evening

Full garden of the fragrant flowers
compete romance

Note: first and second sentences by Chen Xuankui.
Third and fourth sentences by Luo Zhihai.

5/28/2018对联体 ● 七绝 罗志海译
Couplet Poem ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6046首对联体诗
The 6,046th Couplet Poem