For Decembre.. Του Δεκέμβρη Poem by Mary Skarpathiotaki

Του Δεκέμβρη..

Γηραιότεροι και δράκοι
όλοι γύρω από ένα τζάκι
ιστορίες για την θράκα
λέγαν ψέματα βαρβάτα..

Τις καρδούλες ταξιδεύαν
την φωτιά ανακατεύαν
πίσω από τα παραμύθια,
κρύβονταν, όλη η αλήθεια!

Γι΄αυτό πάντοτε ρωτούσαν
οι φτωχοί που δυστυχούσαν,
χρήμα αν θα περισσέψει..
κι αν η στέγη φέτος βρέξει!

Και την τύχη κοροϊδεύαν
των πλουσίων που χορεύαν
τ' ΄Αη - Βασίλη τα παιχνίδια,
και του δένδρου, τα στολίδια..

Φωταγωγημένοι οι δρόμοι
μα οι άνθρωποι όλοι μόνοι,
τα λαμπιόνια να κοιτάζουν
μα τα ψέματα χλευάζουν.

Μύρισε όλη η κουζίνα
βασιλόπιτες και χήνα
ένα κόκκαλο να αρπάξει..
το παιδί πίσω απ΄ το αμάξι!

Του λαού νοικοκυραίοι
καλλικάντζαροι αρχαίοι
της ζωής κόβουνε νήμα
και τον οδηγούν στο μνήμα..

Γιατί όλα τα ωραία...
παραμύθια είν' μοιραία
του Δεκέμβρη μια ανεμώνη
που καλύφθηκε από χιόνι! ..



© Μαίρη Σκαρπαθιωτάκη





From December..

Older and dragons
all around a fireplace
stories about the throne
they were saying lies

The cardstocks were traveling
the fire stirred
behind the fairy tales,
hide, all the truth!

That's why they always asked
the unfortunate poor,
money if it gets out..
and if the roof this year rains!

And luck fainted
of the rich who were dancing
the Santa Claus games,
and the tree, the ornaments.

The streets are illuminated
but people all alone,
the lamps look
but the lies are mocking.

He smelled the whole kitchen
goosefoot and goose
a bone to grab..
the child behind the car!

The people are Housewives
ancient calves
of life cut a thread
and lead him to the monument..

Why all the nice...
fairy tales are fatal
December of an anemone
covered in snow! ..



© Mary Skarpathiotaki
verse, social ijustice