Found In Translation Poem by Omar Osman Jabak

Found In Translation

Rating: 5.0


I never thought I would be an educator.
I thought I was more of a chemist or a trader.
As time went by, I also became a translator.
You think you choose the job you do,
But time proves your job will find you,
And soon you like the job you take to.
Some take translation for a great art
And those performing for super smart!
Most agree with this, though in part.
Some take it for a tricky science
With rigid rules and much defiance,
Which also has a greater influence.
To translate is to live an experience
One underwent, but with a variance.

4/9/2016

Sunday, September 4, 2016
Topic(s) of this poem: translation
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
We think we choose what we do, but it's the other way round.
COMMENTS OF THE POEM
Rajnish Manga 04 September 2016

The task of a translator nicely captured in the poem but the best part of it comes when the poet says 'To translate is to live an experience'. Thanks for sharing, Omar. Some take translation for a great art Most agree with this, though in part.

1 0 Reply
Omar Jabak 04 September 2016

Thank you Rajnish for your nicely put comment. Translation is recreation with too many challenges and pleasures.

0 0
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Close
Error Success