Four Seasons… Poem by Luo Zhihai

四季

東風曲解春花意
綿雨徒添秋菊愁
溫酒冬房聽雪落
品詩夏苑見螢悠


Four Seasons

The east wind distorted moods
of the spring flowers

The continuous rain in vain
added sorrows of the autumn chrysanthemums

Warmed wine in the winter house
listened to snow falling

Tasted poems in the summer garden
saw fireflies leisurely

9/9/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6882首對聯體詩
The 6,882th Two Pairs of Couplets