Frustrated And Merciless Poem by Luo Zhihai

失意无情

晴天丽日，浮云千里悠远
黑夜深更，冷月一轮光明
初雪履寒，幽苑空枝失意
西风剪翠，闲庭落叶无情


Frustrated And Merciless

It's a sunny day
the floating clouds in a thousand miles are remote
At the dark night
a bright moon is cold

The west wind cuts the emerald
in a leisure courtyard, the fallen leaves are merciless
The empty branches of the secluded garden are frustrated
in the cold, the beginning snow

4/1/2020格律体新诗 ● 十绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Ten Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9804首对联体诗
The 9,804th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作。