Garboil Poem by Imran Yousuf

Garboil



Why this garboil everywhere, when I hardly had a sip!
Neither I did any thievery nor committed a robbery

From the maw of the inexperienced preacher, these words come-
How would he know this touch: ask him, has he ever tasted a gulp!

I have no concern with the wine that keeps the heart estranged-
I seek the wine that entices the heart passionately

O, my longing! Imbibe from the divine goblet and stay intoxicated-
His one glance(flash of light) is identical like the guest (Moses) had

Her heart desires to appal me, and mine is willing to endure-
A bizarre heart she holds and an odd one I have (too)

With God's glorious radiance, every speck glitters-
Each breath glorifies if I exist, so does the Almighty

It's a nature's marvel that the sun earned a blemish-
It must be God's will that idols call me an infidel

The vast roar of education yet insincerity towards culture-
Flaw in the intents peels off the road of prosperities

O 'Akbar', obedience of truth is necessary: words of the master are exact-
Quitting the wine, and the beloved's path is but his nobility

Poet: Akbar Allahabadi
Translator: Imran Yousuf

Garboil
Tuesday, February 8, 2022
Topic(s) of this poem: love and pain,separation,translation,ghazal
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
It is an English translation of the famous Urdu ghazal of great urdu poet Akbar Allahabadi
COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Close
Error Success