(After A.G. Visser)
From out of the naught
a Boer commando comes riding,
hitting the British enemy quickly and bravely
before galloping away
and before the British can recover
they attack again at another place
being master marksmen, great horsemen
riding through the valleys of hillocks
using guerrilla tactics
with a brilliant strategic leader
general Christiaan de Wet
riding at the head of them
teaching the British soldiers, their officers and generals
lesson after lesson
and a ransom is put on general de Wet's head,
soldiers are sent to capture or kill him
and with his faithful horse
no one is able to touch him and free he stays instead
and one freezing night, one of the Boer sentries
brings him a citizen who wants to join the fighting
and the hero of a hundred battles
turns bleak and his bright eyes goes dim and before him
is a child that has escaped from a concentration camp
who want to join for the sake of freedom
and the war drags on and on with the British
decimating the farms, killing livestock,
burning houses even towns down
driving more women and children
into concentration camps
and to their deaths
and at the end of the war
Christiaan de Wet, the Commandant General
is the President of the Orange Free State
for only one day and has to sign
the treaty of the Peace of Vereeniging
and the war is shattering and it's a bitter, bitter thing.
[Reference: Die jongste burger (the youngest citizen)by A.G. Visser.Poet's note:This poem is
written in remembrance of the twenty thousand (some figures are as high as thirty five thousand)
innocent white Afrikaner women and children that died in British concentration camps, after
their farms were scorched by the British in the Anglo-Boer war in South Africa, which includes a
great grandmother of mine. For a clear picture of these atrocities read my epic poem "Through
the eyes of a field coronet" which is based on the eyewitness account of field coronet JJ
Potgieter.]
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem