Give Up And Choose Poem by Luo Zhihai

★ Give Up and Choose

☆ Poetry by Jing Yi (China)
☆ Translation by Luo Zhihai (China)


Give up flowers
Harvest fruits
Give up corrupt way of life and greed
Harvest happiness and peace

Give up, very helpless sometimes
Possess, sad sometimes
- See how do you choose
How to decide

Rivers - choose sea
Orchids - choose ravine
Plum blossoms - choose killing freeze

Lotuses living in pond sludge but self-cleaning
Good birds choose a wood as the perch
Immortalizing phoenixes choose neither dying nor being born…

Target
Decides to choose end
Give up
Sometimes need to sacrifice
Need to be decisive and
A firm belief


北京时间2015年2月6日23：00至23：40翻译
Beijing time on February 6,2015,23: 00 to 23: 40 Translation



◆ Chinese Text

★ 放弃与选择

☆ 静怡 新诗


放弃花朵
收获果实
放弃奢欲与贪婪
收获幸福和平安

放弃，有时也很无奈
拥有，有时也是悲哀
——看你如何选择
如何决断

是江河——选择大海
是幽兰——选择深谷
是梅花——选择凌寒

塘荷身处污泥而自洁
良禽择木而栖
永生的凤凰选择涅槃……

目标
决定选择的终点
放弃
有时也需要牺牲
需要果断和
坚定的信念