Gorgeous….. Poem by Luo Zhihai

美豔

桃林梅苑，如絲春雨千回笑念
燕舞鶯啼，似髪柳條百轉愁腸
淑女嬌嬈，月貌花容美若天仙
玫瑰妖豔，天香國色冠絕群芳


Gorgeous

In the peach forest in the plum garden
the spring rain like silk
a thousand times of smiling yearning
The swallows dancing and the orioles singing
the willow branches like hair
hundred turns of worries

The beauty is tender and charming
pretty as a fairy
her face like moon and her looks like flowers
The rose is enchanting
the natural flavor and color
it's number one in the beautiful and fragrant flowers

12/19/2019格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9224首對聯體詩
The 9,224th Two Pairs of Couplets