for my mother
he shows me a photo of his granny seven years dead
clasps it closer to his heart the collier of memories
then electric lights go out and candles are lit on
i see his hands fumble for something else in the dark
back home i think of my granny long eaten up by worms
as we swallow pilaff and roasted chicken in an oriental feast
i always sort of capered like claves in my childhood
i loved granny a thousand times more than my mother
never say - she's just a pile of bones that no wonder gives
she still lingers on becoming more than grace falling on me
even if i have thrown wasted memories out into a ditch
her name is never to be scratched out from my list
she leaves no photos as i have seen in my any granny's case
only an embroidered white quilt to wrap around me
knowing it acts like a soldier on patrol fighting for peace
like a weapon for warmth against the coming cold
from IMPASSE (2003)
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem