我想成为自然之子（外一首） Poem by peshawa kakayi

我想成为自然之子（外一首）
[伊拉克]佩沙瓦•卡卡伊


我想成为自然之子

因为忧伤太深，无法靠医生开解问题
这个医生，存在于我对世界的看法之外
我必须敬重他
所以我应该离开他，去寻找我的灵魂
我想和大树一样站立起来，目的为制造阴影
或者像树根一样，把自己埋进土里
为周围土壤蒸腾气息
且看
山中的雾，以乐器"希萨尔"弹奏着，其旋律不是混合的云朵
风带来的好处又是什么? 恰如它不厌其烦地在我眼前舞蹈
不把满含醉意的树叶放置河流之上
然而，风是一种传统的乐器
上帝，以我们的言语弹奏它
把它放进旋律之中
从空气中喷涌出来的风
它不是在嗅着什么，而是在忙着嗡嗡地叫
它在土堆后面跑着
用爪子攀高，凭借蒸汽的襄助
在我们来到之前，它正忙着找伙伴
它给这个世界带来了三个女孩：雪、雹和雨
雨，温和地打着伞
石头喜欢在地底下融化
直到人类降临这个世界
从中学习事理，避免了残忍做法
他视野里有冰雹时
他离灵魂更遥远了
而且，雪以它所有的柔软
都没能消减我们的愚昧
我愿意成为自然之子
当我看不见的时候，放一滴雨在我的眼睛里
当我受伤的时候，用一片树叶把我的伤口包扎起来
如果我的手折断了，请从我身上接上一根树枝
这样，我的写作就可以重新焕发绿意
如果我的头发掉下来，请在我头上种一颗薄荷
这样就能散发出好闻的气息，而不是汗酸味
如果我听不见，就带我去大海
给我两个贝壳，至少它们能把海浪带到我身边
祝愿我成为自然之子吧
当植物罗勒回到薄荷部落时
不吃新鲜食物的人
年老的时候，他的身高会随着年龄的增长而上升
同样会干燥化的，是老去的"薄荷"
来吧，让我们都成为自然之子，将和平传播


2016.18/06/于伊拉克库尔德斯坦卡拉泽地区
注：希萨尔，库尔德文化乐器，一种笛子。
.....

作者简介：
佩沙瓦•卡卡伊，诗人，1984年4月19日出生于伊拉克库尔德斯坦卡拉泽地区。他毕业于苏莱曼尼亚大学政治学系。其作品散见于诸多库尔德斯坦的文学作品。他用库尔德语写诗，是八本诗集的作者。
已出版著作：
1、《余韵》。（诗集，2008年) ；2、《我在，我是花的看守》。(诗歌，2011年）；3、《花园——你的爱》。（诗歌，2015) ；4、《我从昆奇阿姨家出发，去找赛义德的女婿》。(开放文本，2017) ；5、《诗意的美国来信》。（诗小说，2018年) ；6、《非洲和大地的诗歌气息》。(诗歌，散文，故事，2018) ；7. 《宇宙学》。（诗歌,2019）；8. 《在索罗亚斯德教艾哈迈德•马拉的回归上重建光明》。（调查报告，2020年）。