I'LL kick your walls to bits, I'll die scratching a tunnel,
If you'll give me a wall, if you'll give me a simple stone,
If you'll do me the honour of a dungeon—
Anything but this tyranny of sinews.
Lashed with a hundred ropes of nerve and bone
I lie, poor helpless Gulliver,
In a twopenny dock for the want of a penny,
Tied up with stuff too cheap, and strings too many.
One chain is usually sufficient for a cur.
Hair over hair, I pick my cables loose,
But still the ridiculous manacles confine me.
I snap them, swollen with sobbing. What's the use?
One hair I break, ten thousand hairs entwine me.
Love, hunger, drunkenness, neuralgia, debt,
Cold weather, hot weather, sleep and age—
If I could only unloose their spongy fingers,
I'd have a chance yet, slip through the cage.
But who ever heard of a cage of hairs?
You can't scrape tunnels in a net.
If you'd give me a chain, if you'd give me honest iron,
If you'd graciously give me a turnkey,
I could break my teeth on a chain, I could bite through metal,
But what can you do with hairs?
For God's sake, call the hangman.
This poem has not been translated into any other language yet.I would like to translate this poem