Have A New Sweetheart Poem by Luo Zhihai

Have a New Sweetheart
(Two Pairs of Couplets●Eleven Words of Quatrain)


Pleased and knowing mood, person tasting tea enjoys the pink clouds charming
Have a new sweetheart, guest rowing oars is obsessed of the smoky water dim
Bamboo straight and empty, in the Purple Bamboo Book House, paint the purple bamboos
High pine refusing to yield to the snow enjoy the green pines on the Green Pine Ridge,



2017/2/17/羅志海寫詩翻譯
On February 17,2017, by Luo Zhihai, Poetry and Translation


◆ Chinese Text

別戀移情
(對聯體●十一絕)


舒懷解意，品茶人賞霓霞媚
別戀移情，搖槳客迷煙水朦
竹直虛心，紫竹齋中書紫竹
松高傲雪，青松嶺上賞青松